When History’s ‘Project Blue Book’ returns for its second season, the cast will be joined by Jerod Haynes as Daniel Banks, “a high-ranking,…