Two new cast members, a recurring guest story arc and a new location will be seen when ‘Touch’ returns to Fox this season.…