Netflix’s ‘Locke & Key’ continues to fill out its cast with Laysla de Oliveira added as the newest series regular, and Kevin Alves in…