Despite trying everything they could to sell ‘Battleship’ as ‘Transformers 4,’ the boardgame flick sank at the box office this past weekend, scaring…