Felix Mallard has joined Netflix’s ‘Locke & Key’ in a recurring role as Lucas “Luke” Caravaggio, “a charming teenager in the town of…