It’s been 2 months since the release of the first trailer for ‘The Avengers’ so if you’ve been chomping at the bit for more, then check out the new international version of the movie trailer!
Although the trailer is in German, you’ll still get the gist of what they are saying as it is very similar to the American version. There are slightly different scenes shown. You have to pay close attention or do what we did, which was watch it side by side with the first trailer that was released. See if you can spot a couple differences.
At 0:36, you see where Black Widow finds Bruce Banner in India and convinces him to join S.H.I.E.L.D. (the scene was shown in full at the New York Comic Con). Here’s the translation of that scene:
Black Widow: “You have to join us.”
Banner: “And when I say no?”
Widow: “Then I will convince you.”
Also new is the scene after that one where Stark is describing each team member:
(Translation): Stark: “Let’s see who we got. We have some assassins…a man with breathtaking anger management problem… a half God… a Super Soldier… and me.”
Although it is odd to hear German voice overs speaking, the trailer still has the same effect. It’s an exciting reminder that this is going to be one heck of a crossover movie!
Check it out yourself below:
Joss Whedon’s ‘The Avengers’ will be in theaters on May 4th, 2012 and stars Robert Downey Jr. (Iron Man), Mark Ruffalo (The Hulk), Scarlett Johansson (Black Widow), Samuel L. Jackson (Nick Fury), Chris Hemsworth (Thor), Chris Evans (Captain America), Jeremy Renner (Hawkeye) and Tom Hiddleston (Loki).