After last week’s two-hour premiere, ‘Agent Carter’ returns this week with an old friend. Though he’s busy with production on AMC’s ‘Preacher’, Dominic…