“It’s literally a ‘Glee’ episode!” Grant Gustin quipped while shooting ‘Duet’ the much buzzed-about musical episode of ‘The Flash’ which reunites Gustin with…