“Hell is empty and all the devils are here.” To date, it’s been an extremely uneven year for Grimm in its final season.…