‘Supernatural’ gave ‘Buffy the Vampire Slayer’ fans a special treat. James Marsters (Spike) and Charisma Carpenter (Cordelia) guest star in this week’s funny…