The cast of Denis Villeneuve’s ‘Dune’ truly learned what suffering for their art meant while shooting the ambitious adaptation of Frank Herbert’s classic…