‘Batman v Superman: Dawn of Justice’ is a bafflingly divisive movie. Its critics have used language that exceeds the vitriol pointed toward classically…