‘Fear the Walking Dead’s Colman Domingo and ‘Four Weddings and a Funeral’s Nathan Stewart-Jarrett have joined the cast of the ‘Candyman’ reboot, which…