HBO is turning the classic 1988 B-movie (“B” is generous) ‘Maniac Cop’ into an event series, from visionary director Nicolas Winding Refn and John…