With a title as brazen as ‘The Man Who Killed Hitler and then The Bigfoot,’ a film is naturally inviting a certain type of…