Despite tepid reviews, Melissa McCarthy’s ‘The Boss’ owned the weekend, but just barely.  The comedy took in $23.48M just squeaking past ‘Batman V…