In all the hubbub of superhero films, “cinematic universes,” and are-they-or-aren’t-they-necessary reboots, other genre films can sometimes find themselves feeling lost in the…