Facebook Watch has signed a deal with 20th Century Fox Television allowing it to offer the Joss Whedon classics ‘Buffy the Vampire Slayer’,…