Finally, I feel like ‘Powerless’ found its balance. This week the plot, though an old sitcom trope of being a “bottle-episode,” was entirely…