‘The Walking Dead’ has added Cassady McClincy in the recurring role as Lydia, the daughter of Alpha, the leader of The Whisperers, who will…