Jon Favreau isn’t just diving into the dense mythology of the ‘Star Wars’ universe with ‘The Mandalorian’, he’s submerging himself in some of…