‘Logan’ was expected to win the weekend, but the latest (and last?) outing for Hugh Jackman as the razor-clawed mutant, slashed away the…