Erin Richards understands how fans began drawing comparisons between her ‘Gotham’ character Barbara Keane, the former fiancĂ©e of the show’s lead James Gordon,…