‘Smallville’ vet Sam Witwer is joining the cast of ‘Supergirl’ next season as Agent Liberty.  Former CIA agent Benjamin Lockwood was an agent…