‘Transporter: The Series’ and ‘Prison Break’ actor Chris Vance is the latest addition to ‘Supergirl’.  The British actor will play Non, a Kryptonian…